Светлана Ефимовна Навроцкая окончила Одесский Гидрометеорологический институт, гидрологический факультет по специальности «Гидрология суши» в 1959 г. и была направлена на работу в Атлантическое отделение Института океанологии им. П.П. Ширшова, в то время еще Калининградское отделение Морского гидрофизического института АН СССР (КОМГИ).  Светлана Ефимовна начала свою научную деятельность в качестве инженера-гидролога в отделе гидрологии, затем научного сотрудника, старшего научного сотрудника в лаборатории гидрологии Атлантики, с 2003 года – в лаборатории морской метеорологии, а с ноября 2009 г. и по сегодняшний день – в лаборатории прибрежных систем.

В 1981 году поступила в аспирантуру по специальности океанология в Калининградский государственный университет. В 1986 г. С.Е. Навроцкая защитила  в Институте океанологии им. П.П. Ширшова АН СССР диссертацию на соискание ученой степени кандидата географических наук по теме «Подповерхностный максимум солености в Атлантическом океане», которая являлась составной частью тем лаборатории гидрологии, связанных с изучением гидрофизических полей, циркуляции и структуры вод океанов.

В лаборатории морской метеорологии Навроцкая С.Е была ответственным исполнителем по теме «Долгопериодная изменчивость вод Северной и Центральной Атлантики и метеорологических полей над этой акваторией». Перейдя в лабораторию прибрежных систем, она не расставалась с родной гидрологией и занималась проблемами долгопериодной изменчивости уровня Балтийского моря и ее региональных проявлений.

С.Е. Навроцкая участвовала в 14 океанографических экспедициях на судах Института океанологии АН ССР (НИС «Академик Курчатов», НИС «Михаил Ломоносов», НИС «Дмитрий Менделеев») и ВМФ СССР (ГИСУ «Створ») в Атлантическом, Тихом и Индийском океанах.  

Светланой Ефимовной опубликовано около 100 научных работ.

Светлана Ефимовна не только преданный своей работе океанолог, но и талантливый писатель. Она автор научно-популярной книги "Ходили мы походами...." (Калининград: Изд. РГУ им. И. Канта, 2008, 258 с.). В этой книге от первого лица подробно и увлекательно описана экспедиционная жизнь океанолога.  Светлана Ефимовна – ученый-писатель и ученый-поэт. Многие ее стихи посвящены друзьям и коллегам.

С.Е. Навроцкая принимала активное участие в подготовке  библиографии трудов сотрудников АО ИО РАН, выпущенной к юбилею Атлантического отделения в 2009 г.

Искренне поздравляем нашу дорогую и глубокоуважаемую Светлану Ефимовну с юбилейной датой, желаем самого крепкого здоровья, радости, удач, мира и процветания!